Краткий французско-русский словарь - porter
Связанные словари
Перевод с французского языка porter на русский
porter
носить, наносить, нести
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. vt 1) нести, носить; держать в руках, на руках porter un fardeau — носить тяжесть porter le poids des affaires — нести на себе всю тяжесть дел 2) носить (платье и т. п.) porter le deuil — носить траур porter le deuil de ses esperances — похоронить свои надежды porter la barbe — носить бороду porter un nom — называться, носить имя •• porter la robe — быть судьёй porter la soutane — быть служителем культа porter les armes — быть на военной службе 3) нести (куда-либо), относить, приносить, разносить; подносить; везти, перевозить, привозить porter ses bagages a la consigne — сдавать вещи в камеру хранения porter l'argent a la banque — вносить деньги в банк porter un verre a ses levres — поднести стакан к губам porter la main au chapeau — поклониться (сняв шляпу) 4) носить, держать (в определённом положении) porter la tete inclinee — держать голову склонённой porter la tete haute перен. — высоко держать голову 5) (о предмете) держать, поддерживать, нести на себе 6) проявлять, выказывать; иметь вид porter son age — выглядеть соответственно своему возрасту il portait un air de gaiete sur visage — у него был радостный вид 7) иметь при себе porter une somme d'argent — иметь при себе определённую сумму 8) иметь надпись, содержать текст la lettre porte la date d'hier — письмо датировано вчерашним днём 9) вынашивать (детёнышей) 10)...Французско-русский словарь
Англо-Французский географический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |